【タイ求人】 日英翻訳兼アシスタント（監査部門） 12711[007]
業種
メーカー
場所
バンコク
給料
55,000～70,000 THB
・勤務時間： 8:00-17:00（昼休憩 11:45?12:45）
・勤務形態： ハイブリッド勤務、フレックスタイム制度あり
・休日： 土・日
・祝日： 年間18日（2025年予定）
・賞与：
・手当： 昼食手当：1,700 THB／月、交通手当：1,800 THB／月、通信手当：300 THB／月
・福利厚生：退職積立金制度（Provident Fund）、医療保険（歯科・傷害・生命保険含む）、社内旅行
・勤務時間： 8:00-17:00（昼休憩 11:45?12:45）
・勤務形態： ハイブリッド勤務、フレックスタイム制度あり
・休日： 土・日
・祝日： 年間18日（2025年予定）
・賞与：
・手当： 昼食手当：1,700 THB／月、交通手当：1,800 THB／月、通信手当：300 THB／月
・福利厚生：退職積立金制度（Provident Fund）、医療保険（歯科・傷害・生命保険含む）、社内旅行
仕事内容
ポジション： Audit Translator & Assistant（監査翻訳者兼アシスタント）
監査部門における、監査関連文書の翻訳および各種事務サポートを担当し、日本本社・各国拠点間の円滑なコミュニケーションに貢献するポジションです。
【主な職務内容】
■ 翻訳業務
・監査報告書の英日／日英翻訳（主に英→日）
・本社基準書・ガイドライン・関連資料の英日翻訳
・各種ビジネス文書の随時翻訳対応
■ アシスタント業務
・データベースおよび監査関連資料の管理
・出張手配、会議準備およびスケジュール調整
・監査人およびグループ会社との連絡・調整
監査部門における、監査関連文書の翻訳および各種事務サポートを担当し、日本本社・各国拠点間の円滑なコミュニケーションに貢献するポジションです。
【主な職務内容】
■ 翻訳業務
・監査報告書の英日／日英翻訳（主に英→日）
・本社基準書・ガイドライン・関連資料の英日翻訳
・各種ビジネス文書の随時翻訳対応
■ アシスタント業務
・データベースおよび監査関連資料の管理
・出張手配、会議準備およびスケジュール調整
・監査人およびグループ会社との連絡・調整
応募資格
・性別不問、35歳以下、大学卒業以上
必須条件：
・日本国籍またはその他国籍も可（監査関連書類は日本語が正式言語のため、日本企業幹部に相応しい日本語文書作成能力が必要）
・ビジネスレベルの英語力（監査報告書を正確に英訳でき、シンガポール・インド拠点の英語ネイティブ同僚と誤解なく意思疎通できること）
・高い事務スキル（MS365・Word・Excel・PowerPoint、およびPower BI等のデータ管理経験）
・多国籍な日系企業での勤務経験（本社監査部門、事業部門、工場等との連携経験）
・海外勤務経験（タイ、ASEAN諸国、インド、その他地域）
・長期的に勤務する意思（駐在員帯同者ではなく、本人の意思による長期就業）
優遇条件（歓迎要件）
・監査法人、内部監査部門、または法律事務所での勤務経験
・タイ語会話レベルあれば尚可
必須条件：
・日本国籍またはその他国籍も可（監査関連書類は日本語が正式言語のため、日本企業幹部に相応しい日本語文書作成能力が必要）
・ビジネスレベルの英語力（監査報告書を正確に英訳でき、シンガポール・インド拠点の英語ネイティブ同僚と誤解なく意思疎通できること）
・高い事務スキル（MS365・Word・Excel・PowerPoint、およびPower BI等のデータ管理経験）
・多国籍な日系企業での勤務経験（本社監査部門、事業部門、工場等との連携経験）
・海外勤務経験（タイ、ASEAN諸国、インド、その他地域）
・長期的に勤務する意思（駐在員帯同者ではなく、本人の意思による長期就業）
優遇条件（歓迎要件）
・監査法人、内部監査部門、または法律事務所での勤務経験
・タイ語会話レベルあれば尚可
求人番号
THA25-11-23AC1
