翻訳・通訳の求人

医療・ヘルスケア

Bangkok タイ

日本人患者とタイ人医療スタッフの間に立ち、スムーズな診察・診療を支える医療通訳ポジションです。クリニック内での対面通訳、電話・LINE対応、受付業務、簡単な事務処理なども含まれます。医療知識は不問で、入社後の研修により業務を習得可能。人と接することが好きで、細やかな気配りができる方に向いています。

◎働く魅力
・1ヶ月の研修制度あり、未経験からスタート可能
・日系クリニックで英語を活かせる
・WFHと出社のシフト制で働きやすい環境

◎主な仕事内容
・医療通訳（日⇔英）※診察時の通訳が中心
・電話応対、予約受付、LINEでのやりとり
・患者への書類記入サポート、院内案内
・医療スタッフとの連携・情報共有
・簡単な書類作成・データ入力
・その他、クリニック業務全般のサポート

メーカー

バンコク

ポジション： Audit Translator & Assistant（監査翻訳者兼アシスタント）

監査部門における、監査関連文書の翻訳および各種事務サポートを担当し、日本本社・各国拠点間の円滑なコミュニケーションに貢献するポジションです。

【主な職務内容】
■ 翻訳業務　
・監査報告書の英日／日英翻訳（主に英→日）
・本社基準書・ガイドライン・関連資料の英日翻訳
・各種ビジネス文書の随時翻訳対応

■ アシスタント業務
・データベースおよび監査関連資料の管理
・出張手配、会議準備およびスケジュール調整
・監査人およびグループ会社との連絡・調整

メーカー

Laguna フィリピン

本企業は、日本に本社を置く大手メーカーのフィリピン現地法人として1996年に設立され、25年以上にわたり、高精度な**プラスチック部品（OA機器用・自動車用）**の製造を手掛けています。
現在、300名以上の従業員が在籍し、日系×ローカルのハイブリッドな職場環境の中で、日本品質のモノづくりを支えています。
________________________________________

【業務】
•日本語でのビジネスメール対応（主にお客様・日本人品質責任者宛）
•英語での社内メンバーとの連携・やり取り
•PowerPointを使用した資料作成・編集
•技術レポートの翻訳（英⇔日）、チェック・修正業務
•日本へのサンプル出荷（書類作成）
•貿易・物流関連のやり取り
________________________________________

☆ポジションの魅力☆
•製造現場や技術チームとも連携しながら、ものづくりの知識や現場感覚も養える
•理系知識や資料作成スキルを活かして、キャリアの幅を広げられる環境

メーカー

インドネシア、中部ジャワ

＜求人概要＞
現法日本人社長の通翻訳サポート及び総務的な業務もご担当いただきます。

＜業務内容＞　 　
・インドネシア語と日本語の通訳及び翻訳。
・現法日本人社長の通訳サポート
・従業員の管理
・事務及び工場品の輸入／発注手配
・書類チェック、書類作成
・日本本社とのやりとり
・その他付随する業務

＜担当コンサルタントより＞
ジャカルタから離れた場所にありますが、物価は安いことから、住みやすい街ランキングに入っておりますので、凄くやりがいのある求人だと思います。総務未経験の方でも応募可能な求人です。

金融・保険・コンサルティング

Metro Manila フィリピン

弊社、海外に進出する日系企業向けに、人的資本のリスクマネジメントを中心としたサポートを提供しています。
「緊急対応」「事故予防」「リスクファイナンス」の三位一体体制により、海外で働く日本人の安心と安全を守ります。
現地にスタッフを配置することで、実践的かつ現実的なサポートを提供し、日系企業のビジネスを強力に支援しています。

【業務内容】
•病院・クリニックでの日本語–英語通訳
•キャッシュレス決済対応
•薬品調査
•健康診断の案内・通訳
•既存会員のフォロー・メンテナンス
•その他、面談時に相談可能な業務

【この仕事の魅力】
•マニラの一等地オフィスで快適・清潔な環境で勤務可能
•日本語–英語の通訳スキルを医療・保険現場で磨ける
•現地で困っている日本人のお手伝いをしながら、貴重な経験を積める
•クライアントの健康や安全に貢献できるやりがいのある仕事

金融・保険・コンサルティング

BGC

・フィリピン支社に駐在中の日本人（会計部門）および日本から出張者が来た際に、フィリピン人スタッフとの間に入り通訳をお任せいたします。
・日本語から英語またはタガログ語での通訳をお任せします。
・状況に合わせて社内・社外の会議、関連イベントに出席していただくこともございます。
・通訳の仕事が発生しない間は社内のアドミン業務を手伝っていただく予定です。

金融・保険・コンサルティング

グルガオン/グルグラム

PRポイント
◆大手シンクタンクのインド拠点に2017年から新設されたリサーチセンター（Global Knowledge Center）における、リサーチャーポジションの募集です！
◆スタートアップの組織で英語力を生かしたい方、自らから学ぶことが得意な方、専門性を磨きたい方の応募をお待ちしております！
◆キャリアビジョンとして、こちらのポジションでの経験を通し、特定分野への専門性を身に着けたり、経営コンサルタントやマネジメント職などへのキャリアアップが目指せるポジションです。

<採用背景 >
・同社コンサルティング業務を行う上で、英語を用いた高度なリサーチ業務と日本語でのアウトプットを行える人材が求められているため.
・日系コンサルティングファームとして、リサーチ結果の英日・日英翻訳が行える拠点・人材を
必要としているため

<業務内容>
■社内外から委託されるリサーチ依頼に応じて、調査およびレポート作成を行って頂きます。調査対象は幅広く、様々な業界の国内外市場調査や関連制度の調査などを、依頼者や部門上長の指示に従い行って頂きます。
・リサーチ業務（社内外から委託される調査案件に対して、公開情報や契約DBからの情報収集 / インタビュー / 現地調査など）
・レポート業務（レポート作成 / プレゼンテーションの作成 / 情報のキュレーションなど ）
・翻訳業務（英文調査資料の日本語訳、または日本語資料の英語訳）、国際会議への参加・記録
・インド人メンバー（リサーチャー等）への指示出し、会議のファシリテーション
・プロジェクトマネジメント、納期管理、品質チェック、調整業務

メーカー

グルガオン

輸送用機械器具製造業
　各種コントロールケーブル ・ウィンドーレギュレーター等の開発・製造販売 （主に自動車の分野で事業を行なっています。）

自動車用の電気機械装置およびコントロールケーブル分野で世界トップシェアを誇るリーディングカンパニーです。半世紀以上にわたり、「クルマの外からは見えない重要部品」であるコントロールケーブルの開発・製造に取り組み、国内トップの実績を築いてきました。現在、世界15ヵ国に50以上の拠点（うちインドに4拠点）を展開し、自動車業界のみならず、建設機械、住宅関連、船舶・マリーン、医療機器分野にも事業を拡大するグローバル企業として成長を続けています。インド市場では自動車セグメントの拡大とともに、弊社製品の需要も増加中です。日本発のグローバルブランドとして、日本のワークカルチャーに基づく雇用の安定性やチームワーク重視、ワークライフバランスの良さが特徴であり、これらは社員のキャリアに大きなプラスの影響を与えています。

【業務内容】
■同社の通訳総務担当として英語・日本語の通訳・翻訳業務/秘書・総務業務、各種監査対応（会計・内部統制）をメインに担当いただきます。
　※状況に応じて各部門の業務をサポートしていただく可能性がございます。
・一部HR,主に日本人駐在員の住居、送迎、出張などの管理に関して、現地の人事スタッフとの調整業務。
・日本人駐在員に同行しての通訳業務
・日本人駐在者及び出張者の通訳、及び、有事の監査対応
・文書、資料の翻訳
・各種会議における英語/日本語通訳、議事録、メモの作成
・メールの翻訳
※状況に応じて、他拠点（チェンナイ、グジャラート等）に出張にて通訳をご担当いただくも可能性もございます。

【求人の魅力】
・インドの成長とともに急成長をしている同社にて通訳兼総務担当として関わることで英語力アップ＆キャリアアップが図れます。
・ご活躍次第ではグローバル拠点での採用の可能性も有り。グローバル展開をしている同社にて長期的なキャリア形成も可能です。
・充実した福利厚生のもと就業が可能です。

メーカー

Metro Manila フィリピン

・日本本社との日本語でのコミュニケーション
・資料翻訳
・資料作成
・日本人駐在員のアシスタント業務全般（会議準備／出張手配 等）

金融・保険・コンサルティング

ムンバイ

＜事業内容＞
第一種・第二種金融商品取引業　投資助言・代理業　投資運用業　M&Aアドバイザリー　株式・債券の引受・売買
資産運用・証券仲介業務　国内外の法人向け金融サービス

＜会社の強み＞
国内215拠点、海外21拠点に展開しているグルーバル企業となります。
インド拠点では、投資銀行業務・マーケット業務・リサーチ・分析・日本企業のインド進出支援・クロスボーダー取引のサポートに従事。

＜業務内容＞
経験に異なりますが、まずはM&Aチームの一員として翻訳・通訳業務に遂行頂きます。
業務・インドに慣れてきたら下記業務を徐々にになって頂きます。

・日系企業向けの金融サービスの提供
・M&A、資金調達、IPOなどのアドバイザリー業務
・インド市場に関する調査・レポート作成
・日本本社との連携業務
・現地スタッフとの協働によるプロジェクト推進
M&A案件：70～80％が日本企業との取引