翻訳・通訳の求人
overseas job
会議・製造現場での通訳、資料翻訳、海外拠点間の調整など、幅広い翻訳・通訳求人があります。
翻訳・通訳求人では、インド、フィリピン、インドネシア、中国、ベトナムなどのアジア各国を中心に、メーカー、IT・システム開発、商社、コンサルティング、サービス企業など、幅広い業界の求人を掲載しています。
求人では、日本人駐在員と現地スタッフの間における会議・商談・製造現場での通訳をはじめ、社内資料、契約書、マニュアル、メール、報告書などの翻訳、日本本社と海外拠点間のコミュニケーション支援など、幅広い業務があります。
また、通訳・翻訳に加えて、総務・事務、会議や社内イベントの準備、経営層のサポート、プロジェクトの進行管理、顧客対応などを兼任する求人もあります。語学力だけでなく、専門用語への理解、正確性、調整力、異文化間の橋渡しをする力を活かせることが特徴です。
案件を絞りこむ
求人情報を検索する
インド求人
IND26-04-25P1
【インド求人】インド経済ニュース翻訳・編集担当 / 日系メディア 23591[002]
業種
WEB・広告・マスコミ
勤務地
デリー
仕事内容
【会社概要】※会社名や詳細は応募時にご案内いたします
【業務内容】
■ 募集背景
2025年10月より、インドの経済・ビジネスニュースを日本語で配信する新規サービスの立ち上げています。
本サービスは、インドで活躍する日本人ビジネスパーソンに向けて、現地の最新情報を迅速かつ分かりやすく届けることを目的としています。
事業立ち上げに伴い、英語ニュースを日本語へ翻訳できる方を募集いたします。
■ 業務内容
インドの主要メディアから記事を選定し、日本語へ翻訳していただきます。
具体的には：
・インド経済・ビジネスニュースのリサーチ
・掲載ニュースの選定
・英語記事の日本語翻訳
・ニュースレター用コンテンツ作成
■ 働く環境
閑静な住宅地に位置する、住宅兼オフィスでの勤務となります。
落ち着いた環境の中で、集中して業務に取り組むことが可能です。
一般的なメディア業務と異なり、突発的な取材や外出対応はなく、記事選定および翻訳業務に専念できる点が特徴です。
そのため、海外生活を送りながら、英語力やビジネス感覚を高めたい方にとって、
非常にバランスの取れたポジションとなっています。
【業務内容】
■ 募集背景
2025年10月より、インドの経済・ビジネスニュースを日本語で配信する新規サービスの立ち上げています。
本サービスは、インドで活躍する日本人ビジネスパーソンに向けて、現地の最新情報を迅速かつ分かりやすく届けることを目的としています。
事業立ち上げに伴い、英語ニュースを日本語へ翻訳できる方を募集いたします。
■ 業務内容
インドの主要メディアから記事を選定し、日本語へ翻訳していただきます。
具体的には：
・インド経済・ビジネスニュースのリサーチ
・掲載ニュースの選定
・英語記事の日本語翻訳
・ニュースレター用コンテンツ作成
■ 働く環境
閑静な住宅地に位置する、住宅兼オフィスでの勤務となります。
落ち着いた環境の中で、集中して業務に取り組むことが可能です。
一般的なメディア業務と異なり、突発的な取材や外出対応はなく、記事選定および翻訳業務に専念できる点が特徴です。
そのため、海外生活を送りながら、英語力やビジネス感覚を高めたい方にとって、
非常にバランスの取れたポジションとなっています。
インド求人
IND26-04-20j5
【インド求人】日本語コーディネーター 110257[012]
業種
メーカー
勤務地
Sricity
仕事内容
産業機器(工作機械、半導体製造装置、一般産業機器)、ロボット(産業用ロボット、サービスロボット)、IoTサービス、輸送機器(自動車)、民生分野(免振装置、医療機器、再生可能エネルギー)など幅広い分野のものつくりに携わっている。
LMガイド、ボールねじ、ローラーリング、ジョイント部品、潤滑部品などを製造している。
メインクライアントは半導体製造装置メーカーや工作機械メーカー、ロボットメーカーなどが挙げられる。
インド市場にて新製品ラインが製造段階に移行するにあたり、日本人エンジニアも多く駐在しております。
インド人ローカルスタッフと日本人エンジニアのコミュニケーションを円滑にするために、通訳・翻訳を担当いただく予定です。
・製造現場での通訳業務
・作業手順書の翻訳業務
・社内会議での通訳、日本本社とのコーディネート業務
上記に加えて、様々な場面でブリッジ役・橋渡し役として活躍していただくポジションになります。
LMガイド、ボールねじ、ローラーリング、ジョイント部品、潤滑部品などを製造している。
メインクライアントは半導体製造装置メーカーや工作機械メーカー、ロボットメーカーなどが挙げられる。
インド市場にて新製品ラインが製造段階に移行するにあたり、日本人エンジニアも多く駐在しております。
インド人ローカルスタッフと日本人エンジニアのコミュニケーションを円滑にするために、通訳・翻訳を担当いただく予定です。
・製造現場での通訳業務
・作業手順書の翻訳業務
・社内会議での通訳、日本本社とのコーディネート業務
上記に加えて、様々な場面でブリッジ役・橋渡し役として活躍していただくポジションになります。
インド求人
IND26-04-20j1
【インド求人】通訳兼コーディネーター 110236[012]
業種
建築・設備
勤務地
ムンバイ
仕事内容
スーパーゼネコンの一角として、国内外で超高層ビル・インフラ・再開発に強みを持つ総合建設会社。世界最高水準の技術力と環境配慮型施工で、都市開発から住宅まで幅広く展開しており、非同族経営による自由闊達な企業風土も特徴です。インドでは日系ゼネコンでは初となる商業建築のプロジェクトの獲得をきっかけに2024年に現地法人を設立。現在もムンバイを中心に、数多くの商業、住居ビルの建設プロジェクトに携わっています。
■通訳業務（約70％）
・商業ビル建設プロジェクトにおけるテナントと日本人技術者間の逐次通訳
・設計・内装仕様・工期・工事内容に関する打ち合わせ通訳
・会議時のコミュニケーション支援および認識齟齬の防止
■コーディネーター／事務業務（約30％）
・関係者（テナント・日本人技術者・現地スタッフ）間の調整
・打ち合わせ設定、議事録作成、簡易翻訳
・日本人駐在員の業務サポート
■通訳業務（約70％）
・商業ビル建設プロジェクトにおけるテナントと日本人技術者間の逐次通訳
・設計・内装仕様・工期・工事内容に関する打ち合わせ通訳
・会議時のコミュニケーション支援および認識齟齬の防止
■コーディネーター／事務業務（約30％）
・関係者（テナント・日本人技術者・現地スタッフ）間の調整
・打ち合わせ設定、議事録作成、簡易翻訳
・日本人駐在員の業務サポート
フィリピン求人
PHL26-04-16PS
【フィリピン求人】【通訳兼ブリッジSE】空間情報サービス企業（地理空間情報・測量・GIS関連）のフィリピン拠点◇◆ニッチなお仕事をご希望の方、是非！◇◆フィリピンで就労可能なVISA保持の方◇◆ [005]
業種
IT・通信
勤務地
フィリピン・オルティガス
仕事内容
★ブリッジSE（通訳を兼ねる）
・日本本社とフィリピン開発チームの間に立ち、要件や仕様の正確な伝達およびプロジェクトの円滑な推進を担っていただきます。
単なる通訳ではなく、技術内容を理解したうえでの橋渡し役としての役割が求められます。
① ブリッジ業務
② プロジェクト管理サポート
③ 開発支援
④ ドキュメント作成
・日本本社とフィリピン開発チームの間に立ち、要件や仕様の正確な伝達およびプロジェクトの円滑な推進を担っていただきます。
単なる通訳ではなく、技術内容を理解したうえでの橋渡し役としての役割が求められます。
① ブリッジ業務
② プロジェクト管理サポート
③ 開発支援
④ ドキュメント作成
フィリピン求人
PHL26-03-23X5
【フィリピン求人】日系クリニックジャパンデスク◎未経験OK 46406[031]
業種
医療・ヘルスケア
勤務地
Cebu フィリピン
仕事内容
未経験から医療クリニックの通訳ポジションにチャレンジ！
●人気のセブ島で働ける
●経験職種・業種は不問
●医療業界の知識を身につけられる
【具体的な仕事内容】
・診察の予約受付およびドクターとの日程調整（LINEやオンラインツールがメイン）
・オンライン診療または対面の診察同席
・診察中の同時通訳（ドクターと患者の通訳）
・医療書類の翻訳
・薬の配達手配
●人気のセブ島で働ける
●経験職種・業種は不問
●医療業界の知識を身につけられる
【具体的な仕事内容】
・診察の予約受付およびドクターとの日程調整（LINEやオンラインツールがメイン）
・オンライン診療または対面の診察同席
・診察中の同時通訳（ドクターと患者の通訳）
・医療書類の翻訳
・薬の配達手配
フィリピン求人
PHL26-01-11X3
【フィリピン求人】【日系大手製造】通訳・営業サポート募集中＜弊社で営業経験を磨きませんか＞ 47451[031]
業種
メーカー
勤務地
Laguna フィリピン
仕事内容
本企業は、日本に本社を置く大手メーカーのフィリピン現地法人として1996年に設立され、25年以上にわたり、高精度な**プラスチック部品（OA機器用・自動車用）**の製造を手掛けています。
現在、300名以上の従業員が在籍し、日系×ローカルのハイブリッドな職場環境の中で、日本品質のモノづくりを支えています。
________________________________________
【業務】
•日本語でのビジネスメール対応（主にお客様・日本人品質責任者宛）
•英語での社内メンバーとの連携・やり取り
•PowerPointを使用した資料作成・編集
•技術レポートの翻訳（英⇔日）、チェック・修正業務
•日本へのサンプル出荷（書類作成）
•貿易・物流関連のやり取り
________________________________________
☆ポジションの魅力☆
•製造現場や技術チームとも連携しながら、ものづくりの知識や現場感覚も養える
•理系知識や資料作成スキルを活かして、キャリアの幅を広げられる環境
現在、300名以上の従業員が在籍し、日系×ローカルのハイブリッドな職場環境の中で、日本品質のモノづくりを支えています。
________________________________________
【業務】
•日本語でのビジネスメール対応（主にお客様・日本人品質責任者宛）
•英語での社内メンバーとの連携・やり取り
•PowerPointを使用した資料作成・編集
•技術レポートの翻訳（英⇔日）、チェック・修正業務
•日本へのサンプル出荷（書類作成）
•貿易・物流関連のやり取り
________________________________________
☆ポジションの魅力☆
•製造現場や技術チームとも連携しながら、ものづくりの知識や現場感覚も養える
•理系知識や資料作成スキルを活かして、キャリアの幅を広げられる環境
タイ求人
THA25-12-19X1
【タイ求人】【バンコク勤務】日系クリニックの医療通訳◎未経験OK・研修あり 10450[031]
業種
医療・ヘルスケア
勤務地
Bangkok タイ
仕事内容
日本人患者とタイ人医療スタッフの間に立ち、スムーズな診察・診療を支える医療通訳ポジションです。クリニック内での対面通訳、電話・LINE対応、受付業務、簡単な事務処理なども含まれます。医療知識は不問で、入社後の研修により業務を習得可能。人と接することが好きで、細やかな気配りができる方に向いています。
◎働く魅力
・1ヶ月の研修制度あり、未経験からスタート可能
・日系クリニックで英語を活かせる
・WFHと出社のシフト制で働きやすい環境
◎主な仕事内容
・医療通訳（日⇔英）※診察時の通訳が中心
・電話応対、予約受付、LINEでのやりとり
・患者への書類記入サポート、院内案内
・医療スタッフとの連携・情報共有
・簡単な書類作成・データ入力
・その他、クリニック業務全般のサポート
◎働く魅力
・1ヶ月の研修制度あり、未経験からスタート可能
・日系クリニックで英語を活かせる
・WFHと出社のシフト制で働きやすい環境
◎主な仕事内容
・医療通訳（日⇔英）※診察時の通訳が中心
・電話応対、予約受付、LINEでのやりとり
・患者への書類記入サポート、院内案内
・医療スタッフとの連携・情報共有
・簡単な書類作成・データ入力
・その他、クリニック業務全般のサポート
インドネシア求人
IDN25-12-07j1
【インドネシア求人】通訳 兼 総務ポジション 123202[012]
業種
メーカー
勤務地
インドネシア、中部ジャワ
仕事内容
＜求人概要＞
現法日本人社長の通翻訳サポート及び総務的な業務もご担当いただきます。
＜業務内容＞
・インドネシア語と日本語の通訳及び翻訳。
・現法日本人社長の通訳サポート
・従業員の管理
・事務及び工場品の輸入／発注手配
・書類チェック、書類作成
・日本本社とのやりとり
・その他付随する業務
＜担当コンサルタントより＞
ジャカルタから離れた場所にありますが、物価は安いことから、住みやすい街ランキングに入っておりますので、凄くやりがいのある求人だと思います。総務未経験の方でも応募可能な求人です。
現法日本人社長の通翻訳サポート及び総務的な業務もご担当いただきます。
＜業務内容＞
・インドネシア語と日本語の通訳及び翻訳。
・現法日本人社長の通訳サポート
・従業員の管理
・事務及び工場品の輸入／発注手配
・書類チェック、書類作成
・日本本社とのやりとり
・その他付随する業務
＜担当コンサルタントより＞
ジャカルタから離れた場所にありますが、物価は安いことから、住みやすい街ランキングに入っておりますので、凄くやりがいのある求人だと思います。総務未経験の方でも応募可能な求人です。
フィリピン求人
PHL25-12-07X4
【フィリピン求人】【グローバル日系保険企業】通訳アテンドスタッフ（綺麗なオフィス勤務★） 45912[031]
業種
金融・保険・コンサルティング
勤務地
Metro Manila フィリピン
仕事内容
弊社、海外に進出する日系企業向けに、人的資本のリスクマネジメントを中心としたサポートを提供しています。
「緊急対応」「事故予防」「リスクファイナンス」の三位一体体制により、海外で働く日本人の安心と安全を守ります。
現地にスタッフを配置することで、実践的かつ現実的なサポートを提供し、日系企業のビジネスを強力に支援しています。
【業務内容】
•病院・クリニックでの日本語–英語通訳
•キャッシュレス決済対応
•薬品調査
•健康診断の案内・通訳
•既存会員のフォロー・メンテナンス
•その他、面談時に相談可能な業務
【この仕事の魅力】
•マニラの一等地オフィスで快適・清潔な環境で勤務可能
•日本語–英語の通訳スキルを医療・保険現場で磨ける
•現地で困っている日本人のお手伝いをしながら、貴重な経験を積める
•クライアントの健康や安全に貢献できるやりがいのある仕事
「緊急対応」「事故予防」「リスクファイナンス」の三位一体体制により、海外で働く日本人の安心と安全を守ります。
現地にスタッフを配置することで、実践的かつ現実的なサポートを提供し、日系企業のビジネスを強力に支援しています。
【業務内容】
•病院・クリニックでの日本語–英語通訳
•キャッシュレス決済対応
•薬品調査
•健康診断の案内・通訳
•既存会員のフォロー・メンテナンス
•その他、面談時に相談可能な業務
【この仕事の魅力】
•マニラの一等地オフィスで快適・清潔な環境で勤務可能
•日本語–英語の通訳スキルを医療・保険現場で磨ける
•現地で困っている日本人のお手伝いをしながら、貴重な経験を積める
•クライアントの健康や安全に貢献できるやりがいのある仕事
フィリピン求人
PHL25-11-17PS
【フィリピン求人】【通訳】業績好調に伴う増員◇◆フィリピン就労OKのVISAをお持ちの方のみ限定◇◆オルティガス勤務◇◆ [005]
業種
金融・保険・コンサルティング
勤務地
BGC
仕事内容
・フィリピン支社に駐在中の日本人（会計部門）および日本から出張者が来た際に、フィリピン人スタッフとの間に入り通訳をお任せいたします。
・日本語から英語またはタガログ語での通訳をお任せします。
・状況に合わせて社内・社外の会議、関連イベントに出席していただくこともございます。
・通訳の仕事が発生しない間は社内のアドミン業務を手伝っていただく予定です。
・日本語から英語またはタガログ語での通訳をお任せします。
・状況に合わせて社内・社外の会議、関連イベントに出席していただくこともございます。
・通訳の仕事が発生しない間は社内のアドミン業務を手伝っていただく予定です。
