翻訳・通訳の求人

overseas job

大手サービス会社、日系製造会社、ソーシャルゲームの運用、 日系IT等の案件があります。

翻訳・通訳求人では、大手サービス会社で医療機関の手配、電話応対業務、メールや電話でのカスタマーサポート等の業務や、日系製造会社、サービス業界、ソーシャルゲームの運用、 日系IT、 通訳・翻訳等の案件があり、タイ、ジャカルタ、シンガポール等を含むアジア地域をご紹介します。

マレーシア求人 MYS20-06-14REE4

【マレーシア求人】【大手物流会社】通訳兼経営企画 ID:48167

業種
物流
勤務地
Puchong
仕事内容
<会社概要>
最新技術・ソリューションを兼ね添えた物流拠点と、これまで培ってきた独自の全国ネットワークを活用し、「物流」業界の改革をけん引するトップクラス企業。農産物・個人荷物の配送サービスをグローバルに提供します。

<採用背景>
新MDの着任に伴い募集

<業務内容>
通訳業務
・MDの通訳および翻訳業務(社内のスタッフとのコミュニケーションが中心)
・稀にですが、出張同行の可能性もあり(ジョホール・ペナン)
・MD業務のサポート
・事務作業(データ集計や資料作成など)
・その他依頼された業務
マレーシア求人 MYS20-06-14REE4

【マレーシア求人】【大手物流会社】通訳兼経営企画 ID:48167

業種
物流
勤務地
Puchong
仕事内容
<会社概要>
最新技術・ソリューションを兼ね添えた物流拠点と、これまで培ってきた独自の全国ネットワークを活用し、「物流」業界の改革をけん引するトップクラス企業。農産物・個人荷物の配送サービスをグローバルに提供します。

<採用背景>
新MDの着任に伴い募集

<業務内容>
通訳業務
・MDの通訳および翻訳業務(社内のスタッフとのコミュニケーションが中心)
・稀にですが、出張同行の可能性もあり(ジョホール・ペナン)
・MD業務のサポート
・事務作業(データ集計や資料作成など)
・その他依頼された業務
マレーシア求人 MYS20-04-26REE5

【マレーシア求人】【ゲーム業界】【通訳・翻訳経験者求む】通訳/翻訳スタッフ ID:47342

業種
IT・通信
勤務地
Petaling Jaya
仕事内容
<<企業紹介>>
エンターテインメントコンテンツ開発を手掛ける日系大手企業で、ビデオゲームをメインにネットワークコンテンツの開発を行っています。
家庭用ゲームソフトやモバイルコンテンツ、PCコンテンツなどの企画・開発・運営を担っています。
マレーシア拠点は2016年に設立され、ビジュアルアート制作の中心拠点として周辺国の重要なパートナーと連携を強化し、グローバルなアートワークの開発体制を構築する役割を担っています。

募集職種:翻訳・通訳
今回、日本から降りてきたデザインやプロジェクト、仕様書を
プロジェクトを円滑に進めために、英⇔日の翻訳・通訳をしていただける方を募集します。

<<仕事内容>>
日本語・英語通訳/翻訳業務
- 日本人とマレーシア人、両方のデザインエンジニアのための翻訳業務
- エンジニアからの依頼に応じて、英語・日本語の文書作成
- 日本人スタッフとマレーシア人エンジニアの会話・会議の通訳
- 社外との会議における通訳
などなど

★求人の魅力★
・日本の有名ゲームのアニメーション開発をサポート
・クリーンなオフィス
・残業が少ない企業文化
・フレキシブルな出勤時間(8時30分~10時30分の間に出勤)
台湾求人 TWN20-05-21REE

【台湾求人】日系交通信号企業ー通訳ポジション(台中)※日本語ネイティブレベル ID:14497

業種
建築・設備
勤務地
台中
仕事内容
【概要】
日系大手交通インフラ設備メーカーにて通訳ポジションを募集。
財務の募集により、日本籍の総経理と業務連携、通訳をしてたりします。
新ポジションの設立の為、ご本人の適性や希望で業務採用を調整できます。

【具体的な仕事内容】
・書類、会議時の翻訳や通訳(日本語・中国語)
・部門間との連携
・国内、国外出張
・他の業務サポート

【会社概要】
日本本社は1917年神奈川に創立し、今年で創立100週年を迎える交通インフラ設備メーカー。信号を主とした各種制御システム、電気機器の設計・製造・販売を事業として、これまで”日本国内初”となる製品を数々排出してきた。台湾は1971年に日本本社の100%小会社として設立。

【部署/組織構成】
全社員:155名

【会社魅力】
私たちが普段から目にする信号機や鉄道システムなどの業務に携わる為、人々の日常を支えるシステムを作れる事に喜びを感じるこよができる。一人だけの仕事でなく大勢で一つの目標を達成させていける。
また、運行管理システムについて全く分からなくても、入社後一年程度で、約1~2年の日本研修があり、本社にて詳しいシステムについて学ぶことになります。
そのため、日本語にあまり自信がない方は先に台中でがっつり日本語を学ぶ必要がありますが、自身のキャリアアップに繋がることは間違いありません。
マレーシア求人 MYS20-04-26REE5

【マレーシア求人】【ゲーム業界】【通訳・翻訳経験者求む】通訳/翻訳スタッフ ID:47342

業種
IT・通信
勤務地
Petaling Jaya
仕事内容
<<企業紹介>>
エンターテインメントコンテンツ開発を手掛ける日系大手企業で、ビデオゲームをメインにネットワークコンテンツの開発を行っています。
家庭用ゲームソフトやモバイルコンテンツ、PCコンテンツなどの企画・開発・運営を担っています。
マレーシア拠点は2016年に設立され、ビジュアルアート制作の中心拠点として周辺国の重要なパートナーと連携を強化し、グローバルなアートワークの開発体制を構築する役割を担っています。

募集職種:翻訳・通訳
今回、日本から降りてきたデザインやプロジェクト、仕様書を
プロジェクトを円滑に進めために、英⇔日の翻訳・通訳をしていただける方を募集します。

<<仕事内容>>
日本語・英語通訳/翻訳業務
- 日本人とマレーシア人、両方のデザインエンジニアのための翻訳業務
- エンジニアからの依頼に応じて、英語・日本語の文書作成
- 日本人スタッフとマレーシア人エンジニアの会話・会議の通訳
- 社外との会議における通訳
などなど

★求人の魅力★
・日本の有名ゲームのアニメーション開発をサポート
・クリーンなオフィス
・残業が少ない企業文化
・フレキシブルな出勤時間(8時30分~10時30分の間に出勤)
フィリピン求人 PHL20-04-12REE5

【フィリピン求人】【1部上場の超安定企業!】IT翻訳グローバルキャリアを! ID:41262

業種
IT・通信
勤務地
Ortigas, Pasig
仕事内容
【 会社概要 】
コンピュータ及びインターネット用のセキュリティ関連製品の開発・販売を行っており、
1991年より販売の「ウイルスバスター」はロングセラー商品として有名であり、ウイルスなどのセキュリティ対策以外に、以下サービスおよびソリューションを提供しています。

【 サービス及びソリューションラインアップ 】
■Hybrid Cloud Security:①総合サーバセキュリティ、②クラウド環境セキュリティ、③仮想化環境セキュリティ
■Network Defense:①標的型サイバー攻撃対策、②侵入防御システム
■User Protection:①エンドポイントセキュリティ、②メールセキュリティ、③Webセキュリティ、④Office365向けセキュリティ、④EDR(検知と対応)
■テーマ別&環境別:①GDPRへの対応、②IoTセキュリティ、③工場向けセキュリティ、④教育&大学向けセキュリティ、④ビジネスメール詐欺(BEC)対策、⑤ランサムウェア対策、⑥Windows Server EOS対策

【 本求人の業務内容 】
当フィリピンラボには約300名ほどのウイルス解析エンジニアが在籍しており、日々コンピュータウイルスの検体やその影響について研究しております。その研究及び解析の結果がマーケティングチームのライターにより情報化、明文化され、各国マーケット用に翻訳及びカスタマイズされ、リリースされていきます。今回は日本マーケット向けのインターフェースとしての翻訳&テクニカルマーケティングチームで業務拡大のため翻訳担当を増員募集致します。本ポジションはマーケティングチームより送られてくる各種ウイルスの説明、対策指南、その他サイバーセキュリティに関するWebページなどの翻訳をご担当頂きます。
フィリピン求人 PHL20-04-12REE1

【フィリピン求人】【大手日系IT会社で働こう!マニラ求人★】通訳・コーディネーター ID:43040

業種
IT・通信
勤務地
Bonifacio Global City, Taguig (BGC)
仕事内容
<会社内容>
当社では、設計からICTソリューションの実装、ソフトウェア開発、メンテナンス、サポート、および共有サービスまで、完全なワンストップショップを行っています。
1993年に開設されたマニラGDC(Global Desk Center)では、アジア太平洋地域を中心に、北米や欧州、中東、インド、アフリカ、オセアニアのお客様に向け、遠隔インフラ管理、サービスデスク、アプリケーションサービス、ビジネスプロセスアウトソーシングなど、広範囲にわたるサービスを提供しています。

今回、このマニラ拠点で事業拡大に伴い、増員の為に当ポジションを募集しています!
<仕事内容>
・日本語から英語への翻訳・通訳(及びその逆)社内で日比間のブリッジ役割として活躍する
・日本のカウンターパートと調整し、トレーニングを受け、知識を習得し、オフショアチームに共有する
・日本プロジェクトの実施とサポート
・プロジェクトの必要に応じて、日本語から英語へ、またはその逆にドキュメントの翻訳を実行する
・日本と英語と日本語のコミュニケーション支援を必要とする他のチームとの間の架け橋として機能する
・会議に出席し、議事録を作成し、必要に応じて通訳を行う
・日本語・英語のレポートの作成
・クライアント訪問時の対応
・直属の上司によって割り当てられる他の関連タスクを実行する
インド求人 IND20-02-15M3

【インド求人】語学力を活かし、日本人・インド人の架け橋となり活躍できる!【通訳・翻訳のお仕事】 359

業種
メーカー
勤務地
グルガオン
仕事内容

通訳・翻訳業務(約70%)

内会議/社外会議における通訳(必要に応じて、社内の各部門に在籍する日本人駐在員の方をサポート頂きます)
社内規程や提案書等各種書類の翻訳(日本語→英語/英語→日本語)
各種サポート業務(約30%)

日本人駐在員の出張アレンジ等総務関連業務
Microsoft Office(Word/Excel/Power Point)を使っての企画書/提案書の作成補助
日本本社とのコミュニケーションサポート