翻訳・通訳の求人

メーカー

バンガロール

【会社概要】※会社名や詳細は応募時にご案内いたします
日本を代表する自動車グループに属する大手部品メーカーのインド法人です。
主に自動車内装材・シート関連などを手がけ、インド国内の主要自動車メーカー向けに安定した供給を行っています。

【業務内容】
・通訳・翻訳業務
・製造関連資料の翻訳
・業務上必要に応じた通訳・翻訳対応
・付随するアドミン業務

メーカー

Laguna フィリピン

・現地マネジメント層との対話: 現地のゼネラルマネージャーや人事などのローカルスタッフと密にコミュニケーションを取り、日々のオフィスの稼働状況や人間関係、課題などを直接ヒアリングします。
・日本本社への報告・フィードバック: 現地で吸い上げた情報やオフィスのリアルな状況を、日本本社の担当者へ都度、正確に報告・共有します。
・経営陣の通訳サポート: 日本本社の担当者が現地スタッフと会議や面談を行う際の英語通訳、および本社への提出用として、現地の状況をまとめた日本語レポートの作成・翻訳を行います。
・日本本社から現地スタッフへの指示や方針を、ニュアンスも含めて正確に英語に翻訳し、ローカルスタッフへ伝達・浸透させます。
・その他、日本人マネジメント層が現地運営を行う上での日常的なサポート業務（スケジュール調整や連絡の仲介など）を行います。

物流

Chonburi タイ

職種概要

本ポジションは、物流・輸出入に関わる現場および顧客対応を支える通訳ポジションです。社内会議ではなく、顧客との価格交渉やトラブル・事故報告時の通訳をメインに担当いただきます。通訳業務に加え、購買や輸出入関連の実務にも携わるため、物流業界で幅広い経験を積むことが可能です。将来的に組織の中核を担っていただくことを期待しています。

働く魅力
・黒字経営を続ける安定企業で、長期就業が可能
・通訳＋輸出入・購買業務まで幅広く経験できる
・MDの近くで、重要ポジションで活躍できる

主な仕事内容
・日本語⇔タイ語の通訳（顧客との会議、価格交渉、事故・トラブル報告など）
・在庫管理（入庫・出庫・在庫）に関する専門用語の通訳
・通訳業務（月1回程度の顧客会議が中心）
・文書の翻訳業務
・購買業務、輸出入関連業務のサポート
・関連部門との調整業務

メーカー

チェンナイ

【会社概要】※会社名や詳細は応募時にご案内いたします
世界トップクラスの精密機械部品メーカーのインド法人。

【業務内容】
■ 職務概要
本ポジションでは、日本人駐在員および社内全体の業務支援を担っていただきます。
通訳・翻訳業務とバックオフィス業務（総務・事務）を中心に、幅広い業務に携わることができるポジションです。
ご経験やスキルに応じて、財務・経理・社内システム領域などへの業務拡張も可能です。

■ 主な業務内容
・日本人駐在員のサポート（通訳業務：工場現場・会議など）
・社内外の会議における日英通訳および関連資料の翻訳
・総務・事務業務全般（書類作成、各種手配、社内調整など）
・会議・社内イベントの準備および運営サポート
・日本本社とのコミュニケーションおよび報告業務

医療・ヘルスケア

Metro Manila フィリピン

未経験から医療クリニックの通訳ポジションにチャレンジ！

●人気のセブ島で働ける
●経験職種・業種は不問
●医療業界の知識を身につけられる

【具体的な仕事内容】
・診察の予約受付およびドクターとの日程調整（LINEやオンラインツールがメイン）
・オンライン診療または対面の診察同席
・診察中の同時通訳（ドクターと患者の通訳）
・医療書類の翻訳
・薬の配達手配

医療・ヘルスケア

Metro Manila フィリピン

医療通訳および翻訳業務
・フィリピン人医師と日本人患者間の診察・処置における通訳（英語・日本語）
・診断結果や医療文書の翻訳・管理

フロントデスク・受付運営
・日本人患者の受付、案内、問い合わせ対応（電話・メール）
・
医療事務・カスタマーサポート
・各種保険の適用手続きサポート

健康診断事務管理
・受診予約の調整、当日の受付対応
・日本人医師作成の診断レポートの発送管理、進捗確認

建築・設備

Cavite

弊社、日本発のグローバル企業として世界中の金融・流通・小売業界向けに「現金処理・通貨管理システム」および自動化ソリューションを提供するリーディングカンパニーです。

銀行・コンビニ・小売業などで使用される紙幣・硬貨の計数機、入出金機、セルフレジ関連機器などの設計・製造・サポートを通じて、世界中の「お金の流れ」を支える重要な役割を担っています。

フィリピン拠点では、製造・品質管理・グローバルサポートを行い、日本本社・海外拠点と連携しながら事業を展開しています。

■ ポジション概要
日本人と現地スタッフの円滑なコミュニケーションを支える、企業の中核となる日本語通訳ポジションです。
単なる通訳にとどまらず、教育・研修・組織改善にも関わる重要な役割を担います。

【業務内容】
・日本人駐在員と現地スタッフ間の通訳（会議・報告・現場対応など）
・メール・資料・議事録などの翻訳業務
・日本語教育カリキュラムの企画・運営（5〜10名規模）
・JLPT N3レベル向けトレーニングおよび評価テスト実施
・HR部門と連携し、日本側の意図を正確にローカルへ伝達・調整

＊＊＊このポジションの魅力＊＊＊
世界的メーカーのグローバル事業を支える重要ポジション
「通訳＋教育＋組織調整」の幅広いスキルが身につく
日本本社・海外拠点と直接関わるグローバル環境
将来的にトレーナー・リーダー職へのキャリアパスあり

不動産

ムンバイ

・インドにおける日本品質の商業不動産開発、運営、管理
・オフィスビル（鉄骨造）を中心とした不動産プロジェクトの企画・開発
・分譲ではなく、開発後の管理・メンテナンスまで一貫して自社で実施
・将来的にはホテル、住宅、商業施設分野への展開を予定

【入社直後～当面】
・日本本社および関係者（出張者）のアテンド業務
・社内外ミーティングでの通訳（日本語⇔英語）
・現地ベンダー、管理会社、関係機関との調整補助
【将来的には（適性・志向に応じて）】
・テナントリーシング営業
・営業事務／契約サポート
・オフィスビル運営・管理
・コンシェルジュ業務
・コーポレート部門（総務・管理）サポート

・日本大手デベロッパーの「インド拠点立ち上げ・拡大フェーズ」に参画できる
・職務範囲が固定されず、キャリアの広がりが大きい
・予算に柔軟性があり、優秀な人材には高待遇提示が可能

WEB・広告・マスコミ

デリー

【会社概要】※会社名や詳細は応募時にご案内いたします


【業務内容】
■ 募集背景
2025年10月より、インドの経済・ビジネスニュースを日本語で配信する新規サービスの立ち上げています。

本サービスは、インドで活躍する日本人ビジネスパーソンに向けて、現地の最新情報を迅速かつ分かりやすく届けることを目的としています。

事業立ち上げに伴い、英語ニュースを日本語へ翻訳できる方を募集いたします。

■ 業務内容
インドの主要メディアから記事を選定し、日本語へ翻訳していただきます。

具体的には：
・インド経済・ビジネスニュースのリサーチ
・掲載ニュースの選定
・英語記事の日本語翻訳
・ニュースレター用コンテンツ作成

■ 働く環境
閑静な住宅地に位置する、住宅兼オフィスでの勤務となります。
落ち着いた環境の中で、集中して業務に取り組むことが可能です。

一般的なメディア業務と異なり、突発的な取材や外出対応はなく、記事選定および翻訳業務に専念できる点が特徴です。

そのため、海外生活を送りながら、英語力やビジネス感覚を高めたい方にとって、
非常にバランスの取れたポジションとなっています。

メーカー

Sricity

産業機器(工作機械、半導体製造装置、一般産業機器)、ロボット(産業用ロボット、サービスロボット)、IoTサービス、輸送機器(自動車)、民生分野(免振装置、医療機器、再生可能エネルギー)など幅広い分野のものつくりに携わっている。
LMガイド、ボールねじ、ローラーリング、ジョイント部品、潤滑部品などを製造している。
メインクライアントは半導体製造装置メーカーや工作機械メーカー、ロボットメーカーなどが挙げられる。

インド市場にて新製品ラインが製造段階に移行するにあたり、日本人エンジニアも多く駐在しております。
インド人ローカルスタッフと日本人エンジニアのコミュニケーションを円滑にするために、通訳・翻訳を担当いただく予定です。
・製造現場での通訳業務
・作業手順書の翻訳業務
・社内会議での通訳、日本本社とのコーディネート業務
上記に加えて、様々な場面でブリッジ役・橋渡し役として活躍していただくポジションになります。