翻訳・通訳の求人

メーカー

Alabang

【職務概要】
-現法社長のアシスタントととして、通訳並びに、営業業務を行っていただきます。

【職務詳細】
-現地スタッフと現法社長との通訳業務（日・英・タガログ語）
-現地スタッフとの調整業務やFeedback等の回収
-社内への指示等の伝達
-日系顧客へのサポート業務
-営業訪問や製品のご提案

★当面の間は、現法社長が営業業務はサポートしてくれますので、営業経験や製品知識等はなくても、しっかりとトレーニングをしてくれます。

メーカー

Kelantan

<企業情報>
1966年に創業した当社は世界的半導体グループ企業の一員として、高品質な電子部品を安定して供給しています。
当社の製品は、タブレットやパソコンはじめ、DVDプレーヤー、オーディオ機器、ハイブリッド車などの車載用機器、さらには医療用・工業用電子機器など、民生機器から産業機器まで幅広い分野で活用されています。

今回はマレーシア拠点にて社内会議や顧客との会議での通訳業務を行う日本人候補者を募集します！
(4月頃に開始予定の新製品に関するプロジェクト立ち上げのための増員募集)

【主な業務内容】
駐在員と現地社員及び顧客との間に入って通訳・翻訳頂きます。
折衝や交渉などの業務はなく、あくまでも通訳・翻訳をご担当いただく形となります

・社内会議での通訳（英語⇔日本語）
弊社の日本HQおよび海外拠点とのWEB会議も含む
製造、品質管理、生産管理、購買、経理にまたがって社内通訳をご担当いただきます。

・顧客との会議での通訳（英語⇔日本語）
主に品質管理、製造、納期調整などについての顧客との打合せ

・各種資料、メール文の英訳/和訳
契約書の確認や翻訳を頂きます。
契約書作成や交渉などの業務はなく、あくまでも翻訳業務となります。

★魅力ポイント★
・2RM(約60円)程度でランチが食べられる食堂あり！
・ドライバー付き社用車を共有にて利用可！
(出退勤時は乗り合いになる場合がございますが、日常ではドライバー付き社用車を共有にてご利用いただけます)
・将来的な昇給あり！

メーカー

タイ>チョンブリー

鍛造品の生産を行なっている日系企業のタイ法人で、日本語・タイ語間の通訳をご担当いただける方を探しています。
主に会議内での通訳をご担当いただく予定です。
その他の業務として社内用資料の翻訳や、所務業務をお願いする場合もございます。

メーカー

ベトナム北部

■社内外のコミュニケーションの円滑化、営業・交渉・接待で通訳をしていただきます。

メーカー

Light Industry and Science Park I (LISP1)

【具体的な仕事内容】
■通訳翻訳
・電話メールでの問い合わせ英語対応
・メール、仕様書など各書類の翻訳
・営業や代表に同行通訳
・会議通訳
・ローカルスタッフと日本人との間のコミュニケーション役

■その他庶務内容
・発送物の仕分け
・備品管理
・スケジュール管理
・会議セッティング
・本社へのレポート資料作成補助など


【こちらのお仕事の魅力】
・業界未経験でも応募ができる
・駐在員が少ないため裁量権のあるお仕事が期待できる
・過去に通訳経験が無くても英語力があればこれから経験が積める


【募集背景】
当社は2015年にフィリピンのラグナに設立。
日本人従業員2名、ローカル従業員50名で各種プリンター用の精密ローラー・搬送ローラーの生産を行い、各工程内における厳密な管理の元品質の良いモノづくりを目指しています。また、検査機器及び自動化設備の製作はお客様のニーズに合った機能・デザインから対応させて頂いております。
昨今のスタッフ増員に伴い、日本本社とフィリピン拠点、日本人スタッフとローカルチームとの間でよりスムーズなコミュニケーションが必要となるため1名募集を開始いたしました。
通訳翻訳経験が無くても英語力に自信がある方からの応募をお待ちしております。

メーカー

Samut Prakan

通訳として、以下の業務をお任せします。

■メインとして品質管理部門での通訳

■その他部門(経理等)での通訳

■顧客が工場に訪問してきた際の案内＋通訳

■毎朝の定例MTGでの通訳(15-30分)

■日本人営業担当者と同行し顧客先での通訳

※基本的には日本語⇒タイ語での通訳ですが、英語での通訳の場合もあります※タイ人の通訳が3名おりますが、日本人通訳者は他におりませ

メーカー

バワル（グルガオンから1時間）

【業務内容】
■社内における、日本人駐在員(現在、2名)とインド人スタッフがスムーズにコミュニケーションできるよう、社内通訳をお任せ致します。
■クライントミーティングがある際には、通訳として社外とのコミュニケーションもお任せ致します。
■HRやAdminスタッフ(インド人)への指示出し、進捗の確認、面接の実施も行っていただきます。(HRやAdminについての知識は問いません。)
製造業やコーティングの知識は必要ありません。入社してから業界の専門用語等を学んでいただけます。

メーカー

Cavite Others

・仕様書などの日英翻訳
・駐在員とローカルスタッフの間で通訳
・お問い合わせ対応（電話、メール）
・会議セッティング
・発送物の仕分け
・その他庶務

金融・保険・コンサルティング

上海市

まずは翻訳からスタート。
お客様に提出する会計税務資料の翻訳(主に中→日)、翻訳チェック業務。
専門用語の対照表を用意します。
慣れてきましたら、日本語窓口として、お客様対応を担当していただきたいと思っています。
電話連絡や会議への参加など。
＊頑張れば頑張るほど評価をしていただけますので、スキルを高めたいとお考えの方にはお勧めです。
＊総経理は中国人の女性、日本語は問題なく非常に魅力的な方です。

メーカー

インドネシア　西ジャワ

日本人役員（管理部門）の通訳・翻訳者、サポート業務全般を担っていただきます。

【主な業務内容】
- 社内会議通訳業務　
‐　契約書、法規、労務関連書類、社内文書の翻訳業務　
‐　組合交渉時の通訳業務
‐　日本人役員サポート業務全般