【タイ求人】【バンコク勤務】英国留学エージェンシーのマーケティング担当◎日本語ライティングスキルを活かせる 10928[031]
業種
飲食・レジャー・サービス
場所
Bangkok
給料
THB 60,000〜100,000
福利厚生・待遇
出張費： 会社関連の出張費用は実費精算
賞与： 会社の財務状況および個人のパフォーマンスに応じて決定
有給休暇： 年8日
就労許可・給与・保険関連のサポート： 外部HRプロバイダーが対応
医療保険： あり
福利厚生・待遇
出張費： 会社関連の出張費用は実費精算
賞与： 会社の財務状況および個人のパフォーマンスに応じて決定
有給休暇： 年8日
就労許可・給与・保険関連のサポート： 外部HRプロバイダーが対応
医療保険： あり
仕事内容
■ 職種概要
日本人の学生や保護者に向けたマーケティング施策の企画・実行を担当します。海外本社チームが策定する日本市場向けのマーケティング戦略に沿って、Webサイトや広告、SNS、メール、記事、イベントなどのコンテンツを日本語に翻訳・ローカライズし、効果的に発信していただきます。単なる翻訳ではなく、日本の文化や消費者心理に合わせた自然で伝わりやすい表現に仕上げることが重要です。
■ 働く魅力
・日本語のライティングスキルを幅広い業務で活かせる！
Webサイトや広告、SNS、メール、記事、パンフレットなど、多様な媒体のコンテンツ制作・ローカライズに携われます。
・国際的なチームと連携しながら働ける！
海外本社のチームと日常的に連携し、日本市場向けのマーケティング施策を実行します。英語を使いながら、国際的な環境で経験を積めるポジションです。
・マーケティング領域を横断して経験を広げられる！
コンテンツ制作だけでなく、SNS運用、Webサイト更新、メールマーケティング、イベント集客、基本的な効果測定など、幅広いマーケティング業務に携われます。
■ 主な仕事内容
・英語のマーケティングコンテンツを自然な日本語に翻訳・ローカライズ
・日本人の学生・保護者に向けたWebサイト、ランディングページ、広告、SNS、メール、記事、パンフレットなどの文章作成・校正
・日本市場向けマーケティングキャンペーンの実行および進行管理
・広告コピーやクリエイティブの日本語表現の確認・改善提案
・SNSコンテンツのローカライズ、投稿企画、コンテンツカレンダーのサポート
・Canvaなどを使用した簡単なマーケティング画像・ビジュアルの作成
・日本語版Webサイトやランディングページの更新・構築
・メールマーケティングの翻訳、配信準備、内容確認
・日本語SEO記事の作成・ローカライズ、基本的なキーワード最適化
・セミナー、ウェビナー、学校訪問、教育フェアなどのイベント告知・集客支援
・日本市場の競合、トレンド、顧客ニーズの調査
・リード獲得数、イベント登録数、WebサイトやSNSの反応などの基本的な数値確認・報告
・海外本社チームへの日本市場に関するフィードバックや改善提案
・必要に応じた日本への出張
※広告の予算管理、配信設定、ターゲティング、最適化などは海外本社チームが担当します。
日本人の学生や保護者に向けたマーケティング施策の企画・実行を担当します。海外本社チームが策定する日本市場向けのマーケティング戦略に沿って、Webサイトや広告、SNS、メール、記事、イベントなどのコンテンツを日本語に翻訳・ローカライズし、効果的に発信していただきます。単なる翻訳ではなく、日本の文化や消費者心理に合わせた自然で伝わりやすい表現に仕上げることが重要です。
■ 働く魅力
・日本語のライティングスキルを幅広い業務で活かせる！
Webサイトや広告、SNS、メール、記事、パンフレットなど、多様な媒体のコンテンツ制作・ローカライズに携われます。
・国際的なチームと連携しながら働ける！
海外本社のチームと日常的に連携し、日本市場向けのマーケティング施策を実行します。英語を使いながら、国際的な環境で経験を積めるポジションです。
・マーケティング領域を横断して経験を広げられる！
コンテンツ制作だけでなく、SNS運用、Webサイト更新、メールマーケティング、イベント集客、基本的な効果測定など、幅広いマーケティング業務に携われます。
■ 主な仕事内容
・英語のマーケティングコンテンツを自然な日本語に翻訳・ローカライズ
・日本人の学生・保護者に向けたWebサイト、ランディングページ、広告、SNS、メール、記事、パンフレットなどの文章作成・校正
・日本市場向けマーケティングキャンペーンの実行および進行管理
・広告コピーやクリエイティブの日本語表現の確認・改善提案
・SNSコンテンツのローカライズ、投稿企画、コンテンツカレンダーのサポート
・Canvaなどを使用した簡単なマーケティング画像・ビジュアルの作成
・日本語版Webサイトやランディングページの更新・構築
・メールマーケティングの翻訳、配信準備、内容確認
・日本語SEO記事の作成・ローカライズ、基本的なキーワード最適化
・セミナー、ウェビナー、学校訪問、教育フェアなどのイベント告知・集客支援
・日本市場の競合、トレンド、顧客ニーズの調査
・リード獲得数、イベント登録数、WebサイトやSNSの反応などの基本的な数値確認・報告
・海外本社チームへの日本市場に関するフィードバックや改善提案
・必要に応じた日本への出張
※広告の予算管理、配信設定、ターゲティング、最適化などは海外本社チームが担当します。
応募資格
必須条件
マーケティング、コンテンツ制作、広報、デジタルマーケティングなどの分野で3～5年程度の実務経験
日本語ネイティブレベル、またはそれに相当する高い日本語能力
日本語の優れた文章作成、翻訳、ローカライズスキル
海外本社チームと連携できるビジネスレベルの英語力
複数のマーケティングチャネルを横断して業務を進めた経験
日本の消費者心理やコミュニケーションスタイルへの理解
細部まで正確に確認できる注意力と、適切なマーケティング判断力
複数の案件や締め切りを管理し、自立して業務を進められる方
デジタルマーケティングツール、Webサイトツール、AIツールを活用することに抵抗がない方
歓迎条件
教育、国際教育、留学関連業界での実務経験
Meta Ads、Google Adsなどの広告プラットフォームに関する知識
Canvaなどを使用したマーケティング画像・ビジュアルの作成経験
SEO記事の作成や基本的な検索エンジン最適化の経験
Webサイトやランディングページの更新経験
メールマーケティングやSNS運用の経験
イベントやセミナーの企画・集客支援経験
日本市場向けのマーケティング施策に携わった経験
マーケティング、コンテンツ制作、広報、デジタルマーケティングなどの分野で3～5年程度の実務経験
日本語ネイティブレベル、またはそれに相当する高い日本語能力
日本語の優れた文章作成、翻訳、ローカライズスキル
海外本社チームと連携できるビジネスレベルの英語力
複数のマーケティングチャネルを横断して業務を進めた経験
日本の消費者心理やコミュニケーションスタイルへの理解
細部まで正確に確認できる注意力と、適切なマーケティング判断力
複数の案件や締め切りを管理し、自立して業務を進められる方
デジタルマーケティングツール、Webサイトツール、AIツールを活用することに抵抗がない方
歓迎条件
教育、国際教育、留学関連業界での実務経験
Meta Ads、Google Adsなどの広告プラットフォームに関する知識
Canvaなどを使用したマーケティング画像・ビジュアルの作成経験
SEO記事の作成や基本的な検索エンジン最適化の経験
Webサイトやランディングページの更新経験
メールマーケティングやSNS運用の経験
イベントやセミナーの企画・集客支援経験
日本市場向けのマーケティング施策に携わった経験
求人番号
THA26-10-29X1
